मी मराठी

प्रेम करण्याचे कारण!

Cover of "A Reason To Love (Arabesque)"Cover of A Reason To Love (Arabesque)

एका ई मेल मधुन आलेली गोष्ट, जमला तसा अनुवाद केला. आपल्या सगळ्यांसाठी इथे देत आहे. आमच 'पहीलं प्रेम' चर्चेमुळे हा अनुवाद करावा वाटला पहिल्या प्रेमाशी जरी या कथेचा संबंध नसला तरी 'प्रेमाशी' नक्कीच आहे :)

एकदा एक प्रेयसी तिच्या प्रियकराला विचारते,
प्रेयसी : तुला मी का आवडते? तुझं माझ्यावर प्रेम का आहे?
प्रियकर : मला नाही सांगता येत पण माझं खरच तुझ्यावर खूपखूप प्रेम आहे.

प्रेयसी : तुझं जर खरच माझ्यावर येवढं प्रेम आहे तर मग तुला एक साधं कारण नाही
सांगता येत? छे, मग तु कसा असा दावा करतोस की तुझं माझ्यावर प्रेम आहे?
प्रियकर : खरंच मला नाही सांगता येत की, मी तुझ्यावर येवढं प्रेम का करतो. पण
तु म्हणतच असशील तर मी तुला सिध्द करून दाखवेन.

प्रेयसी : काय सिध्द करून दाखवणारेस. साधं एक कारण सांगत नाहीस आणि सिध्द काय
करणार... छे! :(
माझ्या मैत्रिणीचा प्रियकर बघ, तिला किती काय काय सांगत असतो ... तिच्या
सौंदर्याचे किती पूल बांधत असतो आणि तुला साधं एक कारण नाही सांगता येत. :(

प्रियकर : ठीक आहे बाबा... उम्म्म ... सांगतो तुला, की मी का तुझ्यावर प्रेम
करतो ...

- कारण तु खूप खूप सुंदर दिसतेस
- तुझा आवाज खूप गोड आहे.
- तु खूप प्रेमळ आहेस, माझी काळजी घेतेस...
- तु खूप सुंदर विचार करतेस
- तुझे हास्य अगदीच लोभस आहे..
- तुझ्या प्रत्येक हालचाली मुळे (अदा : अगदी येग्य वाटते...)

प्रेयसीची कळी आता एकदम खुलते.

काही दिवस आनंदात जातात. आणि असाच एक दुदैवी दिवस उजाडतो. प्रेयसीला अचानक
अपघात होतो आणि ती कोमात जाते.

प्रियकर तिच्या जवळ येतो. तिच्या बाजुला एक पत्र ठेवतो. त्यामध्ये लिहिलेले
असते,

प्रिये,

तुझा आवाज गोड होता म्हणुन मी तुझ्यावर प्रेम करत होतो.
पण तु आता बोलू शकत नाहीस. म्हणुन मी आता तुझ्यावर प्रेम करू शकत नाही.

तु माझी फ़ार काळजी घ्यायचीस. म्हणुन मी प्रेम करायचो.
पण आता तु माझी काळजी घेवू शकत नाहीस, म्हणुन मी तुझ्यावर प्रेम नाही करू शकत.

तुझ्या लोभस हास्यामुळे, तुझ्या प्रत्येक गोष्टींमुळे मी तुझ्यावर प्रेम करत
होतो.
पण आता तु हसु शकत नाही, इकडे तिकडे फ़िरू शकत नाहीस. त्यामुळे मी तुझ्यावर
प्रेम नाही करू शकत.

जर प्रेम करण्यासाठी काहीतरी कारणच लागत असेल तर मग आता मी तुझ्यावर प्रेम
करावे असे तुझ्यात काहीच नाही.


खरच का प्रेम करण्यासाठी काही कारण लागते?....

- मुन्ना बागुल
ई-मेल फॉरवर्ड - आभार - लेखक/ कवी

२१ टिप्पण्या:

  1. ekdam bhari ahe, prem karnyasathi kashachichi garaj naste he kharch ahe.........

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  2. ekmekana purn karnyachi odh/aas mhanje prem,
    Akshata ==
    A = Arpanbhav_ tichyasathi / tyachyasathi swatala arpit karrun ghenyachi tayari...
    ksha= kshamashilta_ tichya/tychya doshan'na kshama karnyachi tayari, acceptance
    taa = tar-tamyabhav_ tila/tyala na dukhavta velenusar bolnyat / vagnyat santulan thevnyachi tayari....
    ... mhanje prem

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  3. khar prem karnare ase nastat khar tar pan kunavar vishwas thevaycha hach prashna padato. khar prem kharach nahi olakhata yet karan khar prem milayla nashib lagat hech khar.jari sagale premi ase nastat.kahi kahre prem karanare suddha astat. pan te shodhun nahi sapdat.

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  4. jya vektivar aapn prem karto tya vektila tichya gun-doshasahit swikarne mhanje prem....sumedh

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  5. Kharach he asech asate karan mulinna khare prem nahi samajat tyanna fact tyanchya vishayi khup kahi tari changale aikayachi icha asate. jyala premachi definationch kadhi kalali nahi tar he ase honarach na........

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  6. I dont think so...jar tya mulach tichyavr kharach prem aast tr tyane tila as letter nhavt dyayla lagt...wrong aahe hi kavita...ek duje ke liye movie paha tyala prem mhantat..

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  7. mala wonted madhala doylog aathavala me kay chviangam aaheka ka khall chaghala aani fekun dile

    प्रत्युत्तर द्याहटवा
  8. Kharachach man shant zal kay prem as ast jr asen tr kunich prem kru nka kunawar etk ki dogh pn jgn vsrtil

    प्रत्युत्तर द्याहटवा

Popular Articles

Heart (Photo credit: mozzercork ) नवरदेवाचे उखाणे... १) संसारातल्या संकटांची नाही पर्वा आता साथ आहे माझ्याबरोबर ......कांता !!!!! ...
मैत्री [Maitree - Friendship - Marathi Poem]
Image via Wikipedia मैत्री केली आहेस म्हणुन तुला सांगावस वाटतय... गरज म्हणून 'नातं ' कधी जोडू नकोस सोय म्हणून सहज असं तोडू नकोस.. र...
Image by mundo resink via Flickr मलाही वाटते नाते असावे मलाही कुणि आपले असावे पण मग एकच गोष्ट माझ्या मनात येते.... आलो असेच आणि जाणारही अ...
श्री स्वामी समर्थ [Shree Swami Samarth]
Shri Swami Samartha Maharaj, Akkalkot. (Photo credit: Wikipedia ) श्री स्वामी समर्थ आंध्र प्रदेशातील श्रीशैल्य पर्वतराजीत प्राचीन काळा...
पहिला पाऊस .. [The First Rain - Marathi Poem ]
Image via Wikipedia पहिला पाऊस पडतो तेंव्हा पहिला पाऊस पडतो तेंव्हा एकच काम करायचं... हातातली कामं टाकुन देउन पावसात जाऊन भिजायचं! आपल्या अ...
roses (Photo credit: Robert Couse-Baker ) रात्री जागून विचार करणं प्रेम नसतं स्वप्नात तिच्यासंगे जगणं प्रेम असतं.. ...हातात हात धरुन...